We are in a global crisis of democracy

We are in a global crisis of democracy. En el otoño de 1940, la estación de radio británica BBC pidió al ganador del Premio Nobel alemán Thomas Mann que escribiera breves conferencias de radio en su exilio estadounidense que transmitirían a la Alemania nazi. Mann envió sus primeros discursos desde su villa en las Palisades del Pacífico en Los Ángeles como manuscritos a Londres. A partir de marzo de 1941 grabó sus textos en el estudio de la NBC. Las grabaciones fueron enviadas en vinilo a Nueva York y luego por cable a Londres. Escribió 55 discursos hasta el final de la guerra

La villa de Mann en Palisades permaneció en manos privadas después de su regreso a Suiza en 1952. En 2016, el Gobierno Federal logró comprar la propiedad y así salvarla de la demolición. El 18 de junio de 2018, el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier inauguró la casa como lugar de encuentro germano-estadounidense. El Trägerverein ha retomado la idea de los discursos de radio de Thomas Mann y está organizando una serie de discursos para la democracia, impresos por SZ y emitidos por Deutschlandfunk La primera contribución es de Francis Fukuyama, el politólogo estadounidense que se hizo famoso en 1992 por su teoría del "fin de la historia". Actualmente trabaja en la Universidad de Stanford.

Thomas Mann tiene una relevancia especial en estos tiempos. El papel que desempeñó en el exilio durante la era nazi, sobre todo su programa de radio "Deutsche Hörer" (Oyentes alemanes), que fue transmitido a la Alemania nazi durante la guerra, fue un precursor importante de la disidencia actual con los estados tiranos y los regímenes autoritarios. Para mí personalmente, el trabajo de Mann en el exilio tiene un significado especial porque soy el director de un instituto llamado "Center on Democracy Development and the Rule of Law" en la Universidad de Stanford. Ofrecemos cursos para personas comprometidas con la democracia. La mayoría de ellos son activistas de la sociedad civil, algunos son periodistas, otros trabajan para gobiernos que quieren democratizarse. . Y trágicamente, hoy nos enfrentamos al mismo tipo de gobiernos autoritarios que Thomas Mann en su momento.

Así como Thomas Mann sólo pudo hablar con sus compatriotas alemanes del extranjero en la década de 1940, algunos de los graduados de nuestros programas sólo pueden hablar con sus conciudadanos del extranjero y resistir a los regímenes. Me gustaría mencionar algunos de ellos por su nombre. Nancy Okail había trabajado para el Instituto Nacional Democrático de Egipto en la época de la Primavera Árabe. Después de varios meses en prisión, fue a Washington, donde fundó el Instituto Tahrir de Política de Oriente Medio y se pronunció en contra de la dictadura del general Sisi. Saeid Golkar ha estado escribiendo artículos científicos sobre la Guardia Revolucionaria y la milicia Basij, la fundación militar del régimen iraní, desde su huida de su patria, Irán. Shanna Nemtsova es hija de Boris Nemtsova, un famoso disidente y político ruso que fue asesinado cerca del Kremlin en 2015. Como ya no puede vivir en Rusia, trabaja como periodista en Alemania. David Smolansky fue alcalde de un partido de la oposición en Venezuela y ahora está en Washington después de huir a través de la frontera con Brasil. Todos siguen la tradición de Thomas Mann. Los regímenes autoritarios intimidan a sus oponentes fuera de sus propias fronteras.

El hecho de que ellos y muchos otros no pueden viajar con seguridad a sus países de origen se demuestra por los cambios que han tenido lugar en la política mundial en los últimos años. Está la consolidación de los regímenes autoritarios en China, Rusia o Arabia Saudita, que están tratando con mucha confianza de fortalecer su influencia en el mundo. Muchos regímenes autoritarios intimidan a sus oponentes incluso fuera de sus propias fronteras, como lo demuestra el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi en Turquía el año pasado. Rusia, en particular, se ha convertido en una cleptocracia que priva a sus propios ciudadanos de sus bienes y se traslada al extranjero, donde funcionarios corruptos y empresarios simpatizantes del régimen están tomando medidas contra las personas que podrían exponer sus actividades. También está el auge del populismo. Empezando por dos de las democracias más establecidas de todas, Estados Unidos y Gran Bretaña, los políticos están utilizando sus mandatos para socavar las normas democráticas que son los pilares de una sociedad verdaderamente liberal: el estado de derecho, la separación de poderes, la independencia del poder judicial y la libertad de prensa.

En Europa, Hungría es el país que más ha socavado la independencia del poder judicial, los medios de comunicación y las organizaciones de la sociedad civil, como la Universidad Centroeuropea (Central European University), que podría responsabilizar al gobierno de Fidesz. En los Estados Unidos, Donald Trump llegó al poder y declaró, al estilo de un demagogo clásico, que "él solo" entendía y podía resolver los problemas de la nación y que los principales medios de comunicación eran "enemigos del pueblo estadounidense". Atacó a todas las instituciones de la separación de poderes, que se supone limitan el poder del poder ejecutivo. Es apoyado desde el extranjero por potencias autoritarias como Rusia. Estamos en una crisis mundial de democracia, en la que la sociedad abierta y tolerante se encuentra bajo una enorme presión. Hemos retrocedido en esta lucha. Thomas Mann sufrió en su carrera de otra cosa contra la que debemos armarnos: sus citaciones al Comité Antiamericano de la Cámara, es decir, los prejuicios contra las opiniones disidentes que existen incluso en las democracias más establecidas. Desafortunadamente, esta tendencia está reapareciendo hoy en día en los Estados Unidos, en Europa y en otros países que deberían ser bastiones de la sociedad libre. El ejemplo de Thomas Mann puede servir de inspiración para todos aquellos que se encuentran en la lucha que libró en la década de 1940. Es importante que recordemos que al final de este proceso hay esperanza; que la gente no quiere vivir bajo regímenes tiránicos; que quiere ser libre en su pensar, escribir y actuar. En los últimos años hemos visto levantamientos contra dictaduras y cleptocracias en muchos lugares: Ucrania, Sudán, Armenia, Argelia, Etiopía, Nicaragua, Venezuela y más recientemente Hong Kong. Estas personas merecen el apoyo de todos los que viven en países democráticos y quieren seguir disfrutando de sus propias libertades, al igual que los gobiernos contra los que protestan cuentan con el apoyo de poderes autoritarios del extranjero https://www.sueddeutsche.de/kultur/fukuyama-thomas-mann-demokratie-krise-1.4670108 translated www.DeepL.com/Translator

Activity
Translate to English American